From referring customers to other people to adding something witty, there are several ways to frame your out-of-office messages to properly communicate your absence on medical leave.